अन्वयः

तत्र there, तरवः trees, नित्यपुष्पाः always in bloom, नित्यफलाः always bore fruits, निर्व्रणाः clouds sent down, पर्जन्यः rained, कालवर्षी when desired, मारुतः wind, सुखस्पर्शः delightful feeling

M N Dutt

The trees bore fruits and flowers perpetuallythere were showers at will and the wind blew pleasant.

Summary

The trees were always in bloom, and always bore fruits. Clouds sent rain when desired. People lived with delightful feelings.

पदच्छेदः

नित्यपुष्पा	नित्य–पुष्प (१.३)
नित्यफलास्	नित्य–फल (१.३)
तरवः	तरु (१.३)
स्कन्धविस्तृताः	स्कन्ध–विस्तृत (√वि-स्तृ + क्त, १.३)
कालवर्षी	काल–वर्षिन् (१.१)
च	च (अव्ययः)
पर्जन्यः	पर्जन्य (१.१)
सुखस्पर्शश्	सुख–स्पर्श (१.१)
च	च (अव्ययः)
मारुतः	मारुत (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
नि	त्य	पु	ष्पा	नि	त्य	फ	ला
स्त	र	वः	स्क	न्ध	वि	स्तृ	ताः
का	ल	व	र्षी	च	प	र्ज	न्यः
सु	ख	स्प	र्श	श्च	मा	रु	तः