अन्वयः

सर्वे all, लक्षणसम्पन्नाः richly endowed with good signs, सर्वे all, धर्मपरायणाः given to righteous behaviour, रामः Ram, दश ten, वर्षसहस्राणि thousand years, राज्यम् kingdom, भ्रातृभि: brothers सहितः with श्रीमान glorious, रामो Rama, अकारयत् ruled

M N Dutt

The people delighted engaged in their respective works and the subjects grew pious and truthful, under Rāma's regime, and were devoted to the observances of all pious works and gifted with all auspicious marks. And Rāma ruled the kingdom for ten thousand years.

Summary

All were endowed with signs of good culture, given to righteous behaviour. Rama ruled the kingdom for ten thousand years with brothers.

पदच्छेदः

सर्वे	सर्व (१.३)
लक्षणसम्पन्नाः	लक्षण–सम्पन्न (√सम्-पद् + क्त, १.३)
सर्वे	सर्व (१.३)
धर्मपरायणाः	धर्म–परायण (१.३)
दशवर्षसहस्राणि	दशन्–वर्ष–सहस्र (२.३)
रामो	राम (१.१)
राज्यम्	राज्य (२.१)
अकारयत्	अकारयत् (√कारय् लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	र्वे	ल	क्ष	ण	सं	प	न्नाः
स	र्वे	ध	र्म	प	रा	य	णाः
द	श	व	र्ष	स	ह	स्रा	णि
रा	मो	रा	ज्य	म	का	र	यत्