अन्वयः

पुरा: in the past, कण्वस्यऋषेः sage Kanva's, पुत्रेण: by the son, सत्यवादिना: truthful one, परमर्षिणा: great sage, कण्डुना: Kandu by name, धर्मिष्ठा: inculcating righteousness, गाथा: used to sing, गीता: verses, शृणु: you may listen.

M N Dutt

Do you hear, I shall relate, a sacred story, narrated by the great ascetic, the truthful Kandu, son of the ascetic Kanyā.

Summary

"In the past Kanva's son called Kandu, a sage and a truthful one used to sing verses inculcating righteousness. (I shall recite) You may listen."

पदच्छेदः

ऋषेः	ऋषि (६.१)
कण्वस्य	कण्व (६.१)
पुत्रेण	पुत्र (३.१)
कण्डुना	कण्डु (३.१)
परमर्षिणा	परम–ऋषि (३.१)
शृणु	शृणु (√श्रु लोट् म.पु. )
गाथां	गाथा (२.१)
पुरा	पुरा (अव्ययः)
गीतां	गीत (√गा + क्त, २.१)
धर्मिष्ठां	धर्मिष्ठ (२.१)
सत्यवादिना	सत्य–वादिन् (३.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ऋ	षेः	क	ण्व	स्य	पु	त्रे	ण
क	ण्डु	ना	प	र	म	र्षि	णा
शृ	णु	गा	थां	पु	रा	गी	तां
ध	र्मि	ष्ठां	स	त्य	वा	दि	ना