अन्वयः

कण्डोः of Kandu, उत्तमम् excellent, वचनम् words, यथार्थम् meaningful, करिष्यामि: has said, धर्मिष्ठम् one who does his rightful duty, यशस्यम् glorious, स्वर्ग्यम् heaven, फलोदयेस्यात् will receive such result (after death).

M N Dutt

I shall therefore follow the excellent words of Kaņdu-leading to piety, fame and the attainment of the abode of the celestials.

Summary

"Excellent and meaningful words have been said by sage Kandu (about one who protects a refugee), that is by doing one's righteous duty. He will be not only famous but reach heaven as a result of his action."

पदच्छेदः

करिष्यामि	करिष्यामि (√कृ लृट् उ.पु. )
यथार्थं	यथार्थ (२.१)
तु	तु (अव्ययः)
कण्डोर्	कण्डु (६.१)
वचनम्	वचन (२.१)
उत्तमम्	उत्तम (२.१)
धर्मिष्ठं	धर्मिष्ठ (१.१)
च	च (अव्ययः)
यशस्यं	यशस्य (१.१)
च	च (अव्ययः)
स्वर्ग्यं	स्वर्ग्य (१.१)
स्यात्	स्यात् (√अस् विधिलिङ् प्र.पु. एक.)
तु	तु (अव्ययः)
फलोदये	फल–उदय (७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
क	रि	ष्या	मि	य	था	र्थं	तु
क	ण्डो	र्व	च	न	मु	त्त	मम्
ध	र्मि	ष्ठं	च	य	श	स्यं	च
स्व	र्ग्यं	स्या	त्तु	फ	लो	द	ये