अन्वयः

प्लवगेश्वरः king of (leaping) Vanaras, सुग्रीवः Sugriva, रामस्य: Rama's, वचः words, श्रुत्वा: having heard, सौहार्देन: lovingly, प्रचोदितः inciting, काकुत्स्थम् Rama of Kakuthsa race, प्रत्यभाषत: replied.

M N Dutt

Hearing the words of Rāma, Sugriva, the lords of those who go bounding, over-flowing with friendliness, bespake Kākutstha.

Summary

Having heard the inciting words spoken by Rama so lovingly, the king of Vanaras replied.

पदच्छेदः

रामस्य	राम (६.१)
वचनं	वचन (२.१)
श्रुत्वा	श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)
सुग्रीवः	सुग्रीव (१.१)
प्लवगेश्वरः	प्लवग–ईश्वर (१.१)
प्रत्यभाषत	प्रत्यभाषत (√प्रति-भाष् लङ् प्र.पु. एक.)
काकुत्स्थं	काकुत्स्थ (२.१)
सौहार्देनाभिचोदितः	सौहार्द (३.१)–अभिचोदित (√अभि-चोदय् + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
रा	म	स्य	व	च	नं	श्रु	त्वा
सु	ग्री	वः	प्ल	व	गे	श्व	रः
प्र	त्य	भा	ष	त	का	कु	त्स्थं
सौ	हा	र्दे	ना	भि	चो	दि	तः