अन्वयः

मम: my, अयम् this, अन्तरात्माच: inner self, विभीषणम् Vibheeshana's, शुद्धम् pure, वेत्ति: known, अनुमानात् च: and with doubt, भावात् feeling, सर्वतः in all respects, सुपरीक्षितः been tested.

M N Dutt

Truly does my inner self regard Vibhīşana as devoid of any wicked intention. He has been well sounded by signs and gestures.

Summary

"My inner self is aware that this Vibheeshana is pure. He has been tested in all respects with doubtful feelings."

पदच्छेदः

मम	मद् (६.१)
चाप्यन्तरात्मायं	च (अव्ययः)–अपि (अव्ययः)–अन्तरात्मन् (१.१)–इदम् (१.१)
शुद्धं	शुद्ध (२.१)
वेत्ति	वेत्ति (√विद् लट् प्र.पु. एक.)
विभीषणम्	विभीषण (२.१)
अनुमानाच्च	अनुमान (५.१)–च (अव्ययः)
भावाच्च	भाव (५.१)–च (अव्ययः)
सर्वतः	सर्वतस् (अव्ययः)
सुपरीक्षितः	सु (अव्ययः)–परीक्षित (√परि-ईक्ष् + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
म	म	चा	प्य	न्त	रा	त्मा	यं
शु	द्धिं	वे	त्ति	वि	भी	ष	णम्
अ	नु	म	ना	च्च	भा	वा	च्च
स	र्व	तः	सु	प	री	क्षि	तः