अन्वयः

हनूमांश्च: Hanuman also, विभीषणम् to Vibheeshana, अब्रवीत् said, सुग्रीवश्च: to Sugriva, सर्वे: entire lot of, महौजसाम् highly energetic, वानराणाम् with Vanaras, सैन्यैः army, परिवृताः surrounded, अक्षोभ्यम् imperturbable, वरुणालयम् abode of Varuna (ocean), सागरम् ocean, कथम् how, तराम: to cross.

M N Dutt

Thereupon, Hanumān and Sugrīva addressed Vibhisana, saying, Do you tell us how we shall cross over the main-the abode of Varuņa, along with the host of the highly powerful monkeys.

Summary

Hanuman and Sugriva enquired of Vibheeshana as to how to cross this ocean that is imperturbable along with the entire lot of energetic Vanara army.

पदच्छेदः

अब्रवीच्च	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)–च (अव्ययः)
हनूमांश्च	हनुमन्त् (१.१)–च (अव्ययः)
सुग्रीवश्च	सुग्रीव (१.१)–च (अव्ययः)
विभीषणम्	विभीषण (२.१)
कथं	कथम् (अव्ययः)
सागरम्	सागर (२.१)
अक्षोभ्यं	अक्षोभ्य (२.१)
तराम	तराम (√तृ लोट् उ.पु. द्वि.)
वरुणालयम्	वरुणालय (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	ब्र	वी	च्च	ह	नू	मां	श्च
सु	ग्री	व	श्च	वि	भी	ष	णम्
क	थं	सा	ग	र	म	क्षो	भ्यं
त	रा	म	व	रु	णा	ल	यम्