अन्वयः

एवम् in that way, उक्तः having said, धर्मात्मा: righteous self, विभीषणः Vibheeshana, प्रत्युवाच: replied, राजा: O King, राघवः Raghava, समुद्रम् ocean, शरणम् refuge, गन्तुम् will go, अर्हति: we ought to.

M N Dutt

Being thus addressed, the virtuous-souled Vibhisana replied, "It behovth the king, Rāghava, to seek refuge from the Ocean.

Summary

(Hanuman) having asked so, righteous Vibheeshana said, "O king Raghava We ought to go and seek refuge from the god of the ocean."

पदच्छेदः

एवम्	एवम् (अव्ययः)
उक्तस्तु	उक्त (√वच् + क्त, १.१)–तु (अव्ययः)
धर्मज्ञः	धर्म–ज्ञ (१.१)
प्रत्युवाच	प्रत्युवाच (√प्रति-वच् लिट् प्र.पु. एक.)
विभीषणः	विभीषण (१.१)
समुद्रं	समुद्र (२.१)
राघवो	राघव (१.१)
राजा	राजन् (१.१)
शरणं	शरण (२.१)
गन्तुम्	गन्तुम् (√गम् + तुमुन्)
अर्हति	अर्हति (√अर्ह् लट् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	व	मु	क्त	स्तु	ध	र्म	ज्ञः
प्र	त्यु	वा	च	वि	भी	ष	णः
स	मु	द्रं	रा	घ	वो	रा	जा
श	र	णं	ग	न्तु	म	र्ह	ति