अन्वयः

रामस्तु: even Rama also, प्रीत: pleased, इति: thus, ब्रुवाणम् spoken, विभीषणम् by Vibheeshana, परिष्वज्य: embracing, लक्ष्मणम् to Lakshmana, अब्रवीत् said, समुद्रात् from the ocean, जलम् water, आनय: get water.

M N Dutt

There upon, embracing Vibhīşaņa, who spoke thus, Rama, delighted, said to Laksmana, Omy brother, do you bring water from the ocean. Sprinkling the greatly wise Vibhișana, I shall make him at once the king of the Rākşasas, o confrere of honour; for I am greatly pleased with him.

Summary

When Vibheeshana had spoken in that manner, Rama was pleased and embraced him. He called for Lakshmana to get water from the ocean (for consecration).

पदच्छेदः

इति	इति (अव्ययः)
ब्रुवाणं	ब्रुवाण (√ब्रू + शानच्, २.१)
रामस्तु	राम (१.१)–तु (अव्ययः)
परिष्वज्य	परिष्वज्य (√परि-स्वज् + ल्यप्)
विभीषणम्	विभीषण (२.१)
अब्रवील्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)
लक्ष्मणं	लक्ष्मण (२.१)
प्रीतः	प्रीत (√प्री + क्त, १.१)
समुद्राज्जलम्	समुद्र (५.१)–जल (२.१)
आनय	आनय (√आ-नी लोट् म.पु. )

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
इ	ति	ब्रु	वा	णं	रा	म	स्तु
प	रि	ष्व	ज्य	वि	भी	ष	णम्
अ	ब्र	वी	ल्ल	क्ष्म	णं	प्री	तः
स	मु	द्रा	ज्ज	ल	मा	न	य