अन्वयः

एवम् in that way, उक्ताः having spoken, सौमित्रि: Saumithri, वानमुख्यानाम् chiefs of army of Vanaras, मध्ये: midst, रामशासनात् by the command of Rama, विभीषणम् Vibheeshana, राजानम् as king, अभ्यषिञ्चत् coronated.

M N Dutt

Being thus addressed, Saumitri, at the command of the king, anointed Vibhișana and made him the king of the Räkşasas in the presence of the monkey host.

Summary

(Rama) having spoken that way, Saumithri crowned Vibheeshana as crowned king on the command of Rama amid Vanara army chiefs.

पदच्छेदः

एवम्	एवम् (अव्ययः)
उक्तस्तु	उक्त (√वच् + क्त, १.१)–तु (अव्ययः)
सौमित्रिर्	सौमित्रि (१.१)
अभ्यषिञ्चद्	अभ्यषिञ्चत् (√अभि-सिच् लङ् प्र.पु. एक.)
विभीषणम्	विभीषण (२.१)
मध्ये	मध्य (७.१)
वानरमुख्यानां	वानर–मुख्य (६.३)
राजानं	राजन् (२.१)
रामशासनात्	राम–शासन (५.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	व	मु	क्त	स्तु	सौ	मि	त्रि
र	भ्य	षि	ञ्च	द्वि	भी	ष	णम्
म	ध्ये	वा	न	र	मु	ख्या	नां
रा	जा	नं	रा	म	शा	स	नात्