अन्वयः

सहसा all of a sudden, महोदधिः great ocean, महोर्मिजालचलितः with the movement of the water, शङ्खजालसमावृतः filled with conchs and shells, सधूमः terrific smoke, परिवृत्तोर्मिः whirling round and rising up, आसीत् played around.

M N Dutt

On a sudden the mighty deep was heaving with mighty surges, with conchs scattered about, and a smoke (enveloped) the ocean; and the billows became visible on all sides.

Summary

With the movement of the sea water filled with the conchs and shells suddenly terrific smoke whirling round and rising played around.

पदच्छेदः

महोर्मिमालाविततः	महत्–ऊर्मि–माला–वितत (√वि-तन् + क्त, १.१)
शङ्खशुक्तिसमाकुलः	शङ्ख–शुक्ति–समाकुल (१.१)
सधूमपरिवृत्तोर्मिः	स (अव्ययः)–धूम–परिवृत्त (√परि-वृत् + क्त)–ऊर्मि (१.१)
सहसाभून्महोदधिः	सहसा (अव्ययः)–अभूत् (√भू प्र.पु. एक.)–महत्–उदधि (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
म	हो	र्मि	मा	ला	वि	त	तः
श	ङ्ख	शु	क्ति	स	मा	कु	लः
स	धू	म	प	रि	वृ	त्तो	र्मिः
स	ह	सा	भू	न्म	हो	द	धिः