६.१५.१

ततो मध्यात्समुद्रस्य सागरः स्वयमुत्थितः ।
उदयन्हि महाशैलान्मेरोरिव दिवाकरः ।
पन्नगैः सह दीप्तास्यैः समुद्रः प्रत्यदृश्यत ॥

अन्वयः

ततः then, महामेरोः over the mighty Meru, उदयं rising, दिवाकरःइव like the Sun, सागरः Lord of ocean, समुद्रस्य ocean's, मध्यात् middle, स्वयम् himself, उत्थितः risen.

M N Dutt

Then from forth the mid-sea arose Ocean himself, even as the maker of day rise from the mighty ascending-hill, Meru.

Summary

Then Sagara, the Lord of the ocean himself rising like the Sun over the mighty Meru Mountain rose from the middle of the ocean.

पदच्छेदः

ततोततस् (अव्ययः)
मध्यात्मध्य (५.१)
समुद्रस्यसमुद्र (६.१)
सागरःसागर (१.१)
स्वयम्स्वयम् (अव्ययः)
उत्थितःउत्थित (√उत्-स्था + क्त, १.१)
उदयन्उदयत् (√उत्-इ + शतृ, १.१)
हिहि (अव्ययः)
महाशैलान्मेरोर्महत्–शैल (५.१)–मेरु (५.१)
इवइव (अव्ययः)
दिवाकरःदिवाकर (१.१)
पन्नगैःपन्नग (३.३)
सहसह (अव्ययः)
दीप्तास्यैःदीप्त (√दीप् + क्त)–आस्य (३.३)
समुद्रःसमुद्र (१.१)
प्रत्यदृश्यतप्रत्यदृश्यत (√प्रति-दृश् प्र.पु. एक.)

छन्दः

उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८९१०१११२
त तो म ध्यात्स मु द्रस्य साग रःस्व
य मुत्थि तःउद यन्हिम हा शै ला
न्मे रोरिवदि वाक रः पन्न गैःस
ह दी प्ता स्यैःस मु द्रः प्रत्य दृश्यत