अन्वयः

उदधिः Sea God, एवम् in that way, उक्त्वा having spoken, नष्टः disappeared, तदा thereafter, वानरश्रेष्ठः foremost of Vanaras, नलः Nala, समुत्थाय getting up, महाबलः mighty, रामम् at Rama, वाक्यम् these words, अब्रवीत् spoke.

M N Dutt

Having delivered himself thus, Ocean disappeared. Then that foremost of monkeys, Nala, arising, spoke to the mighty Rāma.

Summary

Having spoken in that way, the Sea God disappeared. Nala, the foremost of vanaras, got up there after and spoke these words to mighty Rama.

पदच्छेदः

एवम्	एवम् (अव्ययः)
उक्त्वोदधिर्	उक्त्वा (√वच् + क्त्वा)–उदधि (१.१)
नष्टः	नष्ट (√नश् + क्त, १.१)
समुत्थाय	समुत्थ (४.१)
नलस्ततः	नल (१.१)–ततस् (अव्ययः)
अब्रवीद्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)
वानरश्रेष्ठो	वानर–श्रेष्ठ (१.१)
वाक्यं	वाक्य (२.१)
रामं	राम (२.१)
महाबलः	महत्–बल (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	व	मु	क्त्वो	द	धि	र्न	ष्टः
स	मु	त्था	य	न	ल	स्त	तः
अ	ब्र	वी	द्वा	न	र	श्रे	ष्ठो
वा	क्यं	रा	मं	म	हा	ब	लः