अन्वयः

अहम् I, पितुः father, सामर्थ्यम् skill, आस्थाय adopting, विस्तीर्णे broad, वरुणालये on the abode of Varuna, सेतुम् bridge, करिष्यामि will build महोदधिः ocean god, तत्त्वम् truth, आह has spoken.

M N Dutt

Resorting to my sire's skill, I will build a bridge over the spacious abode of Makaras. The mighty Ocean has spoken justly.

पदच्छेदः

अहं	मद् (१.१)
सेतुं	सेतु (२.१)
करिष्यामि	करिष्यामि (√कृ लृट् उ.पु. )
विस्तीर्णे	विस्तीर्ण (√वि-स्तृ + क्त, ७.१)
वरुणालये	वरुणालय (७.१)
पितुः	पितृ (६.१)
सामर्थ्यम्	सामर्थ्य (२.१)
आस्थाय	आस्थाय (√आ-स्था + ल्यप्)
तत्त्वम्	तत्त्व (२.१)
आह	आह (√अह् लिट् प्र.पु. एक.)
महोदधिः	महत्–उदधि (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	हं	से	तुं	क	रि	ष्या	मि
वि	स्ती	र्णे	व	रु	णा	ल	ये
पि	तुः	सा	म	र्थ्य	मा	स्था	य
त	त्त्व	मा	ह	म	हो	द	धिः