अन्वयः

सलक्ष्मणः accompanied by Lakshmana, श्रीमान् glorious, धर्मात्मा righteous, रामः Rama, सुग्रीवेण with Sugriva, समन्वितः joining together, धन्वी wielder of bow, तस्यसैन्यस्य his army, अग्रतः in front, जगाम proceeded.

M N Dutt

Thereat the graceful and righteous Rāma along with Laksmana, equipped with his bow, set out in the van of the army in company with Sugriva.

Summary

Accompanied by Lakshmana and joined together with Sugriva, glorious and righteous Rama walked in front of the army.

पदच्छेदः

अग्रतस्तस्य	अग्रतस् (अव्ययः)–तद् (६.१)
सैन्यस्य	सैन्य (६.१)
श्रीमान्	श्रीमत् (१.१)
रामः	राम (१.१)
सलक्ष्मणः	स (अव्ययः)–लक्ष्मण (१.१)
जगाम	जगाम (√गम् लिट् प्र.पु. एक.)
धन्वी	धन्विन् (१.१)
धर्मात्मा	धर्म–आत्मन् (१.१)
सुग्रीवेण	सुग्रीव (३.१)
समन्वितः	समन्वित (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	ग्र	त	स्त	स्य	सै	न्य	स्य
श्री	मा	न्रा	मः	स	ल	क्ष्म	णः
ज	गा	म	ध	न्वी	ध	र्मा	त्मा
सु	ग्री	वे	ण	स	म	न्वि	तः