अन्वयः

रावण Ravana, श्वः tomorrow, काल्ये at day dawn, वज्रवान् wielder of thunderbolt, वासवः Vasava, दानवेषु at Rakshasas, वज्रम् इव like the thunder bolt, ससैन्ये even the army also, त्वयि you. भीमम् dreadful, क्रोधम् anger, अहम् of mine, मोक्ष्यामि will release.

M N Dutt

As Väsava equipped with the thunder-bolt hurled the same amidst the Dänavas, will I, O Rāvana, on the morning of the morrow pour down my dreadful ire upon you along with your forces.

Summary

"Tomorrow at the dawn of the day I will release my dreadful anger on Ravana and even on Rakshasas just as the thunderbolt of Indra was released on Rakshasas."

पदच्छेदः

घोरं	घोर (२.१)
रोषम्	रोष (२.१)
अहं	मद् (१.१)
मोक्ष्ये	मोक्ष्ये (√मुच् लृट् उ.पु. )
बलं	बल (२.१)
धारय	धारय (√धारय् लोट् म.पु. )
रावण	रावण (८.१)
श्वःकाले	श्वस् (अव्ययः)–काल (७.१)
वज्रवान्	वज्रवत् (१.१)
वज्रं	वज्र (२.१)
दानवेष्विव	दानव (७.३)–इव (अव्ययः)
वासवः	वासव (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
घो	रं	रो	ष	म	हं	मो	क्ष्ये
ब	लं	धा	र	य	रा	व	ण
श्वः	का	ले	व	ज्र	वा	न्व	ज्रं
दा	न	वे	ष्वि	व	वा	स	वः