अन्वयः

सारणेन: by Saarana, अभिभाषितम् truthful words spoken, पथ्यम् beneficial, अक्लीबम् without hesitation, तत् those, वचः words, निशम्य: perceiving, राजा: the king, रावणः Ravana, सारणम् to Saarana, प्रत्यभाषत: replied.

M N Dutt

Hearing Sarana's words, pregnant and truthful, king Ravana addressed him, saying.

Summary

Perceiving the truthful and beneficial words spoken by Saarana, without hesitation, King Ravana replied.

पदच्छेदः

तद्	तद् (२.१)
वचः	वचस् (२.१)
पथ्यम्	पथ्य (२.१)
अक्लीबं	अक्लीब (२.१)
सारणेनाभिभाषितम्	सारण (३.१)–अभिभाषित (√अभि-भाष् + क्त, ८.१)
निशम्य	निशम्य (√नि-शामय् + ल्यप्)
रावणो	रावण (१.१)
राजा	राजन् (१.१)
प्रत्यभाषत	प्रत्यभाषत (√प्रति-भाष् लङ् प्र.पु. एक.)
सारणम्	सारण (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	द्व	चः	प	थ्य	म	क्ली	बं
सा	र	णे	ना	भि	भा	षि	तम्
नि	श	म्य	रा	व	णो	रा	जा
प्र	त्य	भा	ष	त	सा	र	णम्