ताभ्यां चराभ्यां सहितो रावणः क्रोधमूर्छितः ।
पश्यमानः समुद्रं च पर्वतांश्च वनानि च ।
ददर्श पृथिवीदेशं सुसंपूर्णं प्लवंगमैः ॥
ताभ्यां चराभ्यां सहितो रावणः क्रोधमूर्छितः ।
पश्यमानः समुद्रं च पर्वतांश्च वनानि च ।
ददर्श पृथिवीदेशं सुसंपूर्णं प्लवंगमैः ॥
अन्वयः
ताभ्याम् with both of them (Suka and Saarana), चराभ्याम् the spies, सहितः along with, रावणः Ravana, क्रोधमूर्छितः deluded with anger, तंसमुद्रम् that sea, पर्वतांश्च: and mountains, वनाच: and woods, पश्यमानः started observing, प्लवङ्कमैः crowded with monkeys, सुसम्पूर्णम् totally, पृथिवीदेशम् the region of the earth.Summary
Deluded with anger Ravana along with both the spies observed the sea, the mountains and the woods crowded with monkeys in that region of the earth.पदच्छेदः
| ताभ्यां | तद् (३.२) |
| चराभ्यां | चर (३.२) |
| सहितो | सहित (१.१) |
| रावणः | रावण (१.१) |
| क्रोधमूर्छितः | क्रोध–मूर्छित (√मूर्छय् + क्त, १.१) |
| पश्यमानः | पश्यमान (√पश् + शानच्, १.१) |
| समुद्रं | समुद्र (२.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| पर्वतांश्च | पर्वत (२.३)–च (अव्ययः) |
| वनानि | वन (२.३) |
| च | च (अव्ययः) |
| ददर्श | ददर्श (√दृश् लिट् प्र.पु. एक.) |
| पृथिवीदेशं | पृथिवी–देश (२.१) |
| सुसम्पूर्णं | सु (अव्ययः)–सम्पूर्ण (√सम्-पृ + क्त, २.१) |
| प्लवंगमैः | प्लवंगम (३.३) |
छन्दः
उपजातिः [११]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ता | भ्यां | च | रा | भ्यां | स | हि | तो | रा | व | णः | क्रो |
| ध | मू | र्छि | तः | प | श्य | मा | नः | स | मु | द्रं | च |
| प | र्व | तां | श्च | व | ना | नि | च | द | द | र्श | पृ |
| थि | वी | दे | शं | सु | सं | पू | र्णं | प्ल | वं | ग | मैः |