अन्वयः
राजा: king, रावणः Ravana, वानराणाम् Vanaras, आपारम् innumerable, असंख्ख्येयं: impossible to count, तत् that, महद्बलम् great army force, अलोक्यसारणम् looking at Saarana, परिपप्रच्छ: enquired further.
Summary
Ravana seeing the innumerable army force of monkeys which was impossible to count again enquired looking at Saarana.
पदच्छेदः
| तद् | तद् (२.१) |
| अपारम् | अपार (२.१) |
| असंख्येयं | असंख्येय (२.१) |
| वानराणां | वानर (६.३) |
| महद् | महत् (२.१) |
| बलम् | बल (२.१) |
| आलोक्य | आलोक्य (√आ-लोकय् + ल्यप्) |
| रावणो | रावण (१.१) |
| राजा | राजन् (१.१) |
| परिपप्रच्छ | परिपप्रच्छ (√परि-प्रच्छ् लिट् प्र.पु. एक.) |
| सारणम् | सारण (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त | द | पा | र | म | सं | ख्ये | यं |
| वा | न | रा | णां | म | ह | द्ब | लम् |
| आ | लो | क्य | रा | व | णो | रा | जा |
| प | रि | प | प्र | च्छ | सा | र | णम् |