अन्वयः

एषाम् among them, वानराः Vanaras, मुख्या: foremost, के: who is, शूराः valiant, के: who, महाबलाः strong in prowess, महोत्साहाः most energetic, के: who, समन्ततः equals, पूर्वम् earlier, अभिवर्तन्ते: you may tell in order.

Summary

"Who among the Vanaras is foremost, who is valiant, strong in prowess and most energetic? Who are their equals in the earlier war, you may tell in order?"

पदच्छेदः

एषां	इदम् (६.३)
वानरमुख्यानां	वानर–मुख्य (६.३)
के	क (१.३)
शूराः	शूर (१.३)
के	क (१.३)
महाबलाः	महत्–बल (१.३)
के	क (१.३)
पूर्वम्	पूर्वम् (अव्ययः)
अभिवर्तन्ते	अभिवर्तन्ते (√अभि-वृत् लट् प्र.पु. बहु.)
महोत्साहाः	महत्–उत्साह (१.३)
समन्ततः	समन्ततः (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	षां	वा	न	र	मु	ख्या	नां
के	शू	राः	के	म	हा	ब	लाः
के	पू	र्व	म	भि	व	र्त	न्ते
म	हो	त्सा	हाः	स	म	न्त	तः