अन्वयः
येन this, सागरः sea, लङ्घितः leapt over, केसरिणः Kesari's, ज्येष्ठः eldest, पुत्त्रः son, वातात्मजःइति of WindGod, श्रुतः son, हनूमानिति called Hanuman, विख्यातः popular.
Summary
"He is the eldest son born of Kesari and the son of WindGod and is popularly known as Hanuman. He leapt over the sea and came."
पदच्छेदः
| ज्येष्ठः | ज्येष्ठ (१.१) |
| केसरिणः | केसरिन् (६.१) |
| पुत्रो | पुत्र (१.१) |
| वातात्मज | वातात्मज (१.१) |
| इति | इति (अव्ययः) |
| श्रुतः | श्रुत (√श्रु + क्त, १.१) |
| हनूमान् | हनुमन्त् (१.१) |
| इति | इति (अव्ययः) |
| विख्यातो | विख्यात (√वि-ख्या + क्त, १.१) |
| लङ्घितो | लङ्घित (√लङ्घय् + क्त, १.१) |
| येन | यद् (३.१) |
| सागरः | सागर (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ज्ये | ष्ठः | के | स | रि | णः | पु | त्रो |
| वा | ता | त्म | ज | इ | ति | श्रु | तः |
| ह | नू | मा | नि | ति | वि | ख्या | तो |
| ल | ङ्घि | तो | ये | न | सा | ग | रः |