यो ब्राह्ममस्त्रं वेदांश्च वेद वेदविदां वरः ।
यो भिन्द्याद्गगनं बाणैः पर्वतांश्चापि दारयेत् ॥
यो ब्राह्ममस्त्रं वेदांश्च वेद वेदविदां वरः ।
यो भिन्द्याद्गगनं बाणैः पर्वतांश्चापि दारयेत् ॥
M N Dutt
O worshipful dame, Rāma, the son of Dasaratha, the master of the Vedas, and the foremost of those conversant with Vedas has enquired of your welfare.पदच्छेदः
| यो | यद् (१.१) |
| ब्राह्मम् | ब्राह्म (२.१) |
| अस्त्रं | अस्त्र (२.१) |
| वेदांश्च | वेद (२.३)–च (अव्ययः) |
| वेद | वेद (८.१) |
| वेदविदां | वेद–विद् (६.३) |
| वरः | वर (१.१) |
| यो | यद् (१.१) |
| भिन्द्याद् | भिन्द्यात् (√भिद् विधिलिङ् प्र.पु. एक.) |
| गगनं | गगन (२.१) |
| बाणैः | बाण (३.३) |
| पर्वतांश्चापि | पर्वत (२.३)–च (अव्ययः)–अपि (अव्ययः) |
| दारयेत् | दारयेत् (√दारय् विधिलिङ् प्र.पु. एक.) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| यो | ब्रा | ह्म | म | स्त्रं | वे | दां | श्च |
| वे | द | वे | द | वि | दां | व | रः |
| यो | भि | न्द्या | द्ग | ग | नं | बा | णैः |
| प | र्व | तां | श्चा | पि | दा | र | येत् |