अन्वयः

ब्राह्मणा Brahma, समनुज्ञातौ by the permission of, अमृतप्राशिनौ have drunk the nectar of immortality, एतौ they, उभौ both, मोजसः with their prowess, लङ्गाम् Lanka, मर्धितुम् to destroy, आशंसेतेयुथा leaders aspiring.

Summary

"They drank the nectar of immortality with the permission of Brahma. These leaders are aspiring to destroy Lanka by their prowess."

पदच्छेदः

ब्रह्मणा	ब्रह्मन् (३.१)
समनुज्ञातावमृतप्राशिनावुभौ	समनुज्ञात (√समनु-ज्ञा + क्त, १.२)–अमृत–प्राशिन् (१.२)–उभ् (१.२)
आशंसेते	आशंसेते (√आ-शंस् लट् प्र.पु. द्वि.)
युधा	युध् (३.१)
लङ्काम्	लङ्का (२.१)
एतौ	एतद् (१.२)
मर्दितुम्	मर्दितुम् (√मृद् + तुमुन्)
ओजसा	ओजस् (३.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ब्र	ह्म	णा	स	म	नु	ज्ञा	ता
व	मृ	त	प्रा	शि	ना	वु	भौ
आ	शं	से	ते	यु	धा	ल	ङ्का
मे	तौ	म	र्दि	तु	मो	ज	सा