अन्वयः

राघव: Raghava, अत्र: there, सेतुः bridge, यथा: in that way, बध्येत्: would build , तस्य: his, राक्षसराजस्य: rakshasa king's, ताम्: that, पुरीम्: city, यथा:like that, पश्येमः will see, तथा: that way, त्वम्: you, कुरु: think

M N Dutt

Do you, O Rāghava, so order matters that a bridge may be constructed (over the main), and that we may behold the palace of the Rākşasa monarch.

Summary

"Raghava You think that we will be building a bridge and then seeing that city of the king of Rakshasas."

पदच्छेदः

सेतुर्	सेतु (१.१)
अत्र	अत्र (अव्ययः)
यथा	यथा (अव्ययः)
बध्येद्	बध्येत् (√बन्ध् विधिलिङ् प्र.पु. एक.)
यथा	यथा (अव्ययः)
पश्येम	पश्येम (√पश् विधिलिङ् उ.पु. द्वि.)
तां	तद् (२.१)
पुरीम्	पुरी (२.१)
तस्य	तद् (६.१)
राक्षसराजस्य	राक्षस–राज (६.१)
तथा	तथा (अव्ययः)
त्वं	त्वद् (१.१)
कुरु	कुरु (√कृ लोट् म.पु. )
राघव	राघव (८.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
से	तु	र	त्र	य	था	व	ध्ये
द्य	था	प	श्ये	म	तां	पु	रीम्
त	स्य	रा	क्ष	स	रा	ज	स्य
त	था	त्वं	कु	रु	रा	घ	व