अन्वयः

अब्रवीत् said, स he, दशग्रीव tenheaded one (Ravana), समीपस्थम् who was standing nearby, महोदरम् Mahodara, उपस्थापय bring, मे to me, नीतिविशारद expert in policy, शीघ्रम् swiftly चारान् spies.

M N Dutt

Then that ranger of night, the Ten-necked one, said to Mahodara, who was present, to summon some spies. Thus accosted, Mahodara speedily ordered some spies (to present themselves).

Summary

Ravana, the tenheaded one, then said to Mahodara who was standing nearby swiftly bring spies who are experts in policy to me.

पदच्छेदः

अब्रवीत्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)
स	तद् (१.१)
दशग्रीवः	दशग्रीव (१.१)
समीपस्थं	समीप–स्थ (२.१)
महोदरम्	महोदर (२.१)
उपस्थापय	उपस्थापय (√उप-स्थापय् लोट् म.पु. )
शीघ्रं	शीघ्र (२.१)
मे	मद् (६.१)
चारान्नीतिविशारदान्	चार (२.३)–नीति–विशारद (२.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	ब्र	वी	त्स	द	श	ग्री	वः
स	मी	प	स्थं	म	हो	द	रम्
उ	प	स्था	प	य	शी	घ्रं	मे
चा	रा	न्नी	ति	वि	शा	र	दान्