अन्वयः

कथम् how, स्वपिति he goes to sleep, जागर्ति wakes up, अन्य other, किम् what, करिष्यति he does, सर्वम् everything, अशेषत thoroughly, निपुणम् carefully, विज्ञाय knowing, आगन्तव्यम् you may come.

M N Dutt

How he sleep and how he wake, and what he engage himself in, having deftly acquainted yourselves with all this thoroughly, do you come (back here).

Summary

"You may see how he goes to sleep, how he wakes up etc., what he does, everything. You may come after knowing everything."

पदच्छेदः

कथं	कथम् (अव्ययः)
स्वपिति	स्वपिति (√स्वप् लट् प्र.पु. एक.)
जागर्ति	जागर्ति (√जागृ लट् प्र.पु. एक.)
किम्	क (२.१)
अन्यच्च	अन्य (२.१)–च (अव्ययः)
करिष्यति	करिष्यति (√कृ लृट् प्र.पु. एक.)
विज्ञाय	विज्ञाय (√वि-ज्ञा + ल्यप्)
निपुणं	निपुण (२.१)
सर्वम्	सर्व (२.१)
आगन्तव्यम्	आगन्तव्य (√आ-गम् + कृत्, १.१)
अशेषतः	अशेषतस् (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
क	थं	स्व	पि	ति	जा	ग	र्ति
कि	म	न्य	च्च	क	रि	ष्य	ति
वि	ज्ञा	य	नि	पु	णं	स	र्व
मा	ग	न्त	व्य	म	शे	ष	तः