अन्वयः

पण्डितै wise, वसुधाधिपै kings of the land, चारेण from the spies, विदित knowing, शत्रु enemies, युद्धे in war, समासाद्य having known, स्वल्पेन little, यत्नेन effort, निरस्यते destroy.

M N Dutt

The wise king that gathers (a knowledge of) his enemy through spies, can, putting forth a modicum of effort in conflict, neutralise (his exertions).

Summary

"Wise kings of the land, having known about enemies from the spies destroy enemies in war with little effort."

पदच्छेदः

चारेण	चार (३.१)
विदितः	विदित (√विद् + क्त, १.१)
शत्रुः	शत्रु (१.१)
पण्डितैर्	पण्डित (३.३)
वसुधाधिपैः	वसुधा–अधिप (३.३)
युद्धे	युद्ध (७.१)
स्वल्पेन	सु (अव्ययः)–अल्प (३.१)
यत्नेन	यत्न (३.१)
समासाद्य	समासाद्य (√समा-सादय् + ल्यप्)
निरस्यते	निरस्यते (√निः-अस् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
चा	रे	ण	वि	दि	तः	श	त्रुः
प	ण्डि	तै	र्व	सु	धा	धि	पैः
यु	द्धे	स्व	ल्पे	न	य	त्ने	न
स	मा	सा	द्य	नि	र	स्य	ते