अन्वयः

अथ and now, रावणेन by Ravana, एवम् that way, उक्त having spoken, उत्तमःचर good spy, शार्दूल Saardula, रावणसन्निधौ in the presence of Ravana, इदम् thus, वचनम् these words, वक्तुम् to tell, आरेभे proceeded.

M N Dutt

Thus addressed by Rāvana, Sārdula—best of spies-thus began to speak in the presence of Ravana.

Summary

"When Ravana had spoken that way, good spy Saardula proceeded to tell these words in the presence of Ravana."

पदच्छेदः

अथैवम्	अथ (अव्ययः)–एवम् (अव्ययः)
उक्तः	उक्त (√वच् + क्त, १.१)
शार्दूलो	शार्दूल (१.१)
रावणेनोत्तमश्चरः	रावण (३.१)–उत्तम (१.१)–चर (१.१)
इदं	इदम् (२.१)
वचनम्	वचन (२.१)
आरेभे	आरेभे (√आ-रभ् लिट् प्र.पु. एक.)
वक्तुं	वक्तुम् (√वच् + तुमुन्)
रावणसंनिधौ	रावण–संनिधि (७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	थै	व	मु	क्तः	शा	र्दू	लो
रा	व	णे	नो	त्त	म	श्च	रः
इ	दं	व	च	न	मा	रे	भे
व	क्तुं	रा	व	ण	सं	नि	धौ