अन्वयः

इति this, सुवेलेशैले on Suvela mountain, अधिष्ठितम् stationed, इदम् thus, सर्वम् everything, वानरंबलम् Vanara strength, तवइदं to you this, समाख्यातम् described, शेषकार्ये rest of the task, भवान् your, गति decide.

M N Dutt

Thus have I described to you the entire monkey host stationed in mount Suvela. As for what remain to be done, you are the master.

Summary

"I have described to you everything about the Vanara strength stationed on Suvela mountain. You may decide the rest of the task to be done."॥ इत्यार्षेवाल्मीकीयेश्रीमद्रामायणेआदिकाव्येयुद्धकाण्डेत्रिंशस्सर्गः ॥This is the end of the thirtieth sarga of Yuddha Kanda of the first epic the holy Ramayana composed by sage Valmiki.

पदच्छेदः

इति	इति (अव्ययः)
सर्वं	सर्व (१.१)
समाख्यातं	सम–आख्यात (√आ-ख्या + क्त, १.१)
तवेदं	त्वद् (६.१)–इदम् (१.१)
वानरं	वानर (१.१)
बलम्	बल (१.१)
सुवेले	सुवेल (७.१)
ऽधिष्ठितं	अधिष्ठित (√अधि-स्था + क्त, १.१)
शैले	शैल (७.१)
शेषकार्ये	शेष–कार्य (७.१)
भवान्	भवत् (१.१)
गतिः	गति (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
इ	ति	स	र्वं	स	मा	ख्या	तं
त	वे	दं	वा	न	रं	ब	लम्
सु	वे	ले	ऽधि	ष्ठि	तं	शै	ले
शे	ष	का	र्ये	भ	वा	न्ग	तिः