अन्वयः

नः for us, अयम् this is, मन्त्रकालः time to think, सम्प्राप्तः has come इति thus, मन्त्रिणः with ministers, राक्षसाः Rakshasas, सर्वे all, सुसमाहिताः all of them assembled, शीघ्रम् immediately, अयान्तु let them be called.

M N Dutt

Let the ministers speedily present themselves, having their wits about them, the time forsooth has come for counsel.

Summary

"The time has come for us to call for all the rakshasas and ministers immediately and assemble (said Ravana)."

पदच्छेदः

मन्त्रिणः	मन्त्रिन् (१.३)
शीघ्रम्	शीघ्र (२.१)
आयान्तु	आयान्तु (√आ-या लोट् प्र.पु. बहु.)
सर्वे	सर्व (१.३)
वै	वै (अव्ययः)
सुसमाहिताः	सु (अव्ययः)–समाहित (१.३)
अयं	इदम् (१.१)
नो	मद् (६.३)
मन्त्रकालो	मन्त्र–काल (१.१)
हि	हि (अव्ययः)
सम्प्राप्त	सम्प्राप्त (√सम्प्र-आप् + क्त, १.१)
इव	इव (अव्ययः)
राक्षसाः	राक्षस (८.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
म	न्त्रि	णः	शी	घ्र	मा	या	न्तु
स	र्वे	वै	सु	स	मा	हि	ताः
अ	यं	नो	म	न्त्र	का	लो	हि
सं	प्रा	प्त	इ	व	रा	क्ष	साः