अन्वयः

येन he who, तत् that, राघवशिरः Rama's head, सङ्ग्रामात् from the battlefield, स्वयम् the one, आहृतम् who brought, क्रूरकर्माणम् one of cruel deeds, राक्षसम् Rakshasa, विद्युज्जिह्वम् Vidyujihvam, त्वमानयः bring along.

M N Dutt

Bring (hither) the Raksasa, Vidyujjibha of cruel deeds, who has personally brought Rāghava's head from the field.

Summary

"Bring that Rakshasa, Vidyujihvam of cruel deeds who brought Rama's head from the battlefield."

पदच्छेदः

राक्षसं	राक्षस (२.१)
क्रूरकर्माणं	क्रूर–कर्मन् (२.१)
विद्युज्जिह्वं	विद्युज्जिह्व (२.१)
त्वम्	त्वद् (१.१)
आनय	आनय (√आ-नी लोट् म.पु. )
येन	यद् (३.१)
तद्	तद् (१.१)
राघवशिरः	राघव–शिरस् (१.१)
संग्रामात्	संग्राम (५.१)
स्वयम्	स्वयम् (अव्ययः)
आहृतम्	आहृत (√आ-हृ + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
रा	क्ष	सं	क्रू	र	क	र्मा	णं
वि	द्यु	ज्जि	ह्वं	त्व	मा	न	य
ये	न	त	द्रा	घ	व	शि	रः
सं	ग्रा	मा	त्स्व	य	मा	हृ	तम्