अन्वयः

ततः then, विद्यज्जिह्वः Vidyujihvam, सशरासनम् along with bow, तत् शिरः that head, गृह्य holding, शिरसा by his head, प्रणामम् bowing down in salutation, कृत्वा having done रावणस्य Ravana 's, अग्रतः in front, स्थितः stood.

M N Dutt

Thereat, Vidyujjibha, taking the head along with the bow, bowing down the head (to Ravana), stood before him. Then spoke king Rävaņa to the Rākşasa, Vidyujjibha of the long tongue, who was staying by.

Summary

Then holding the head along with the bow, Vidyujihvam bowed his head down in salutation and stood in front of Ravana.

पदच्छेदः

विद्युज्जिह्वस्ततो	विद्युज्जिह्व (१.१)–ततस् (अव्ययः)
गृह्य	गृह्य (√ग्रह् + क्त्वा)
शिरस्तत्	शिरस् (२.१)–तद् (२.१)
सशरासनम्	स (अव्ययः)–शरासन (२.१)
प्रणामं	प्रणाम (२.१)
शिरसा	शिरस् (३.१)
कृत्वा	कृत्वा (√कृ + क्त्वा)
रावणस्याग्रतः	रावण (६.१)–अग्रतस् (अव्ययः)
स्थितः	स्थित (√स्था + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
वि	द्यु	ज्जि	ह्व	स्त	तो	गृ	ह्य
शि	र	स्त	त्स	श	रा	स	नम्
प्र	णा	मं	शि	र	सा	कृ	त्वा
रा	व	ण	स्या	ग्र	तः	स्थि	तः