अन्वयः

ततः then, राज king, रावणः Ravana, महाजिह्वाम् one with extended tongue, समीपपरिवर्तिनम् who had come close, स्थितम् stood, राक्षसम् Rakshasa, तंविद्युज्जिह्वं to Vidyujihvam, अब्रवीत् spoke.

Summary

Then the king, Ravana spoke to Vidyujihvam, the Rakshasa with extended tongue, who stood close by.

पदच्छेदः

तम्	तद् (२.१)
अब्रवीत्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)
ततो	ततस् (अव्ययः)
राजा	राजन् (१.१)
रावणो	रावण (१.१)
राक्षसं	राक्षस (२.१)
स्थितम्	स्थित (√स्था + क्त, २.१)
विद्युज्जिह्वं	विद्युज्जिह्व (२.१)
महाजिह्वं	महत्–जिह्वा (२.१)
समीपपरिवर्तिनम्	समीप–परिवर्तिन् (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	म	ब्र	वी	त्त	तो	रा	जा
रा	व	णो	रा	क्ष	सं	स्थि	तम्
वि	द्यु	ज्जि	ह्वं	म	हा	जि	ह्वं
स	मी	प	प	रि	व	र्ति	नम्