अन्वयः

दाशरथेः Dasaratha's son's, शिरः head, शीघ्रम् at once, सीतायाः Sita's, अग्रतः before, कुरु place it, कृपणा piteous woman, भर्तुः to husband, पश्चिमाम् at the end, अवस्थाम् ultimate state, साधु attained, पश्यतु let her see.

M N Dutt

Do you at once hold before Sītā the head of Dasaratha's son. Let her clearly behold the ultimate sad plight of her lord.

Summary

At once place the head of Dasaratha's son before that piteous woman. Let her see the ultimate status attained by her husband at the end (said Ravana).

पदच्छेदः

अग्रतः	अग्रतस् (अव्ययः)
कुरु	कुरु (√कृ लोट् म.पु. )
सीतायाः	सीता (६.१)
शीघ्रं	शीघ्र (२.१)
दाशरथेः	दाशरथि (६.१)
शिरः	शिरस् (२.१)
अवस्थां	अवस्था (२.१)
पश्चिमां	पश्चिम (२.१)
भर्तुः	भर्तृ (६.१)
कृपणा	कृपण (१.१)
साधु	साधु (२.१)
पश्यतु	पश्यतु (√पश् लोट् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	ग्र	तः	कु	रु	सी	ता	याः
शी	घ्रं	दा	श	र	थेः	शि	रः
अ	व	स्थां	प	श्चि	मां	भ	र्तुः
कृ	प	णा	सा	धु	प	श्य	तु