अन्वयः

एवम् in that way, उक्तम् having spoken, तत् रक्षः that Rakshasa, प्रियदर्शनम् pleasing to see, तत् that, शिरः head, सीतायाः to Sita, उपनिक्षिप्य by the side of, क्षीप्रम् immediately, अन्तरधीयत went away.

M N Dutt

Thus addressed, that Raksasa, throwing that graceful head before Sītā, swiftly vanished,

Summary

Having spoken immediately placed the head of Rama that was pleasing to see, by the side of Sita and went away.

पदच्छेदः

एवम्	एवम् (अव्ययः)
उक्तं	उक्त (√वच् + क्त, १.१)
तु	तु (अव्ययः)
तद्	तद् (१.१)
रक्षः	रक्षस् (१.१)
शिरस्तत्	शिरस् (२.१)–तद् (२.१)
प्रियदर्शनम्	प्रिय–दर्शन (२.१)
उपनिक्षिप्य	उपनिक्षिप्य (√उपनि-क्षिप् + ल्यप्)
सीतायाः	सीता (६.१)
क्षिप्रम्	क्षिप्रम् (अव्ययः)
अन्तरधीयत	अन्तरधीयत (√अन्तः-धा प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	व	मु	क्तं	तु	त	द्र	क्षः
शि	र	स्त	त्प्रि	य	द	र्श	नम्
उ	प	नि	क्षि	प्य	सी	ता	याः
क्षि	प्र	म	न्त	र	धी	य	त