अन्वयः

रावणश्चापि even Ravana, सीता Sita, इदम् thus, उवाचह addressed, त्रिषुलोकेषु in the three worlds, विख्यातम् famous, इति this, भास्वरम् bright, महत् great, कार्मुकम् bow, चिक्षेप casting down.

M N Dutt

Rāvana cast down the mighty blazing bow, famed through the three worlds, saying.

Summary

Thus addressed Ravana casting down the bright great bow that is famous in the three worlds.

पदच्छेदः

रावणश्चापि	रावण (१.१)–च (अव्ययः)–अपि (अव्ययः)
चिक्षेप	चिक्षेप (√क्षिप् लिट् प्र.पु. एक.)
भास्वरं	भास्वर (२.१)
कार्मुकं	कार्मुक (२.१)
महत्	महत् (२.१)
त्रिषु	त्रि (७.३)
लोकेषु	लोक (७.३)
विख्यातं	विख्यात (√वि-ख्या + क्त, २.१)
सीताम्	सीता (२.१)
इदम्	इदम् (२.१)
उवाच	उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.)
ह	ह (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
रा	व	ण	श्चा	पि	चि	क्षे	प
भा	स्व	रं	का	र्मु	कं	म	हत्
त्रि	षु	लो	के	षु	वि	ख्या	तं
सी	ता	मि	द	मु	वा	च	ह