अन्वयः

ततः then, महामायः extraordinary skills, महाबलम् mighty, मायाविदम् learned in conjuring tricks, विद्युज्जिह्वम् Vidyujihvam, आदाय sent for, मैथिली Mythili, यत्र there, प्राविशत् went.

M N Dutt

Then, taking with him the highly strong Vidyujjihva, huge bodied and gifted with the powers of illusion, he entered where Mithila's daughter was.

Summary

Then Ravana of extraordinary skills sent for Vidyujihvam, a learned one in conjuring tricks and went from there to Mythili.

पदच्छेदः

ततो	ततस् (अव्ययः)
राक्षसम्	राक्षस (२.१)
आहूय	आहूय (√आ-ह्वा + ल्यप्)
विद्युज्जिह्वं	विद्युज्जिह्व (२.१)
महाबलम्	महत्–बल (२.१)
मायाविदं	माया–विद् (२.१)
महामायः	महत्–माया (१.१)
प्राविशद्	प्राविशत् (√प्र-विश् लङ् प्र.पु. एक.)
यत्र	यत्र (अव्ययः)
मैथिली	मैथिली (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तो	रा	क्ष	स	मा	हू	य
वि	द्यु	ज्जि	ह्वं	म	हा	ब	लम्
मा	या	वि	दं	म	हा	मा	यः
प्रा	वि	श	द्य	त्र	मै	थि	ली