अन्वयः

महाराजा great king, क्षमान्वित endowed with forgiveness, राजभावात् with royalty, किञ्चित् a little, अत्ययिकम् urgent, कार्यम् work, अस्ति is, नूनम् undoubtedly, त्वम् you, तेषाम् them, दर्शनम् see, कुरु to.

Summary

"O great king, endowed with forgiveness and royalty! there is a little urgent work. Undoubtedly, they are waiting to see you please."

पदच्छेदः

अमात्यैः	अमात्य (३.३)
सहितः	सहित (१.१)
सर्वैः	सर्व (३.३)
प्रहस्तः	प्रहस्त (१.१)
समुपस्थितः	समुपस्थित (√समुप-स्था + क्त, १.१)
किंचिद्	कश्चित् (१.१)
आत्ययिकं	आत्ययिक (१.१)
कार्यं	कार्य (१.१)
तेषां	तद् (६.३)
त्वं	त्वद् (१.१)
दर्शनं	दर्शन (२.१)
कुरु	कुरु (√कृ लोट् म.पु. )

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	मा	त्यैः	स	हि	तः	स	र्वैः
प्र	ह	स्तः	स	मु	प	स्थि	तः
किं	चि	दा	त्य	यि	कं	का	र्यं
ते	षां	त्वं	द	र्श	नं	कु	रु