अन्वयः

सः that he, मन्त्रिभिः and ministers, आत्मनः himself, सर्वम् all about (Rama's prowess), कृत्यम् the task to be carried out, समर्थ्यैव thinking carefully, सभाम् to the assembly, प्रविश्य entered, रामविक्रमम् Rama's prowess, विदित्वा having known, विदधे to do so.

M N Dutt

Having decided his entire course of action in consultation with his competent advisers, (Ravana), entering his court, well knowing Rāma's prowess, set about his work.

Summary

Having known all about Rama's prowess, Ravana and ministers entered the assembly to think carefully about the task to be carried out and how to do it.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
तु	तु (अव्ययः)
सर्वं	सर्व (२.१)
समर्थ्यैव	समर्थ्य (√सम्-अर्थय् + ल्यप्)–एव (अव्ययः)
मन्त्रिभिः	मन्त्रिन् (३.३)
कृत्यम्	कृत्य (२.१)
आत्मनः	आत्मन् (६.१)
सभां	सभा (२.१)
प्रविश्य	प्रविश्य (√प्र-विश् + ल्यप्)
विदधे	विदधे (√वि-धा लिट् प्र.पु. एक.)
विदित्वा	विदित्वा (√विद् + क्त्वा)
रामविक्रमम्	राम–विक्रम (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	तु	स	र्वं	स	म	र्थ्यै	व
म	न्त्रि	भिः	कृ	त्य	मा	त्म	नः
स	भां	प्र	वि	श्य	वि	द	धे
वि	दि	त्वा	रा	म	वि	क्र	मम्