अन्वयः

कालसदृशः resembling god of death, राक्षसादिपः Rakshasa king, रावणः Ravana, अविदूरस्थितान् stood not far from him, हितैषिणः wellwishers, सर्वान् all, बलाध्यक्षान् heads of army force अब्रवीत् spoke.

M N Dutt

Then the lord of Raksasas, Ravana, resembling the day of doom, addressed his generals, all well-wishers-staying hard by, saying.

Summary

The Rakshasa king who resembled the god of death spoke to the heads of army force and wellwishers who stood close by.

पदच्छेदः

अविदूरस्थितान्	अविदूर–स्थित (√स्था + क्त, २.३)
सर्वान्	सर्व (२.३)
बलाध्यक्षान्	बलाध्यक्ष (२.३)
हितैषिणः	हित–एषिन् (२.३)
अब्रवीत्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)
कालसदृशो	काल–सदृश (१.१)
रावणो	रावण (१.१)
राक्षसाधिपः	राक्षस–अधिप (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	वि	दू	र	स्थि	ता	न्स	र्वा
न्ब	ला	ध्य	क्षा	न्हि	तै	षि	णः
अ	ब्र	वी	त्का	ल	स	दृ	शो
रा	व	णो	रा	क्ष	सा	धि	पः