अन्वयः

देवी God like lady, मैथिली Mythili, सुखार्हः who deserves to be happy, नचिरात् before long, समरे in war, रावणम् Ravana, हत्वा killing, प्रियया beloved, त्वया you, समग्रः companion, सुखम् happiness, लप्स्यते will enjoy.

M N Dutt

O Mithila's daughter, speedily slaying Ravana in battle, that one worthy of happiness shall reap felicity in the company of you, his beloved.

Summary

"O divine Mythili! Killing Ravana in war before long, your beloved who deserves to be happy will be happy in the company of his beloved."

पदच्छेदः

रावणं	रावण (२.१)
समरे	समर (७.१)
हत्वा	हत्वा (√हन् + क्त्वा)
नचिराद्	नचिर (५.१)
एव	एव (अव्ययः)
मैथिलि	मैथिली (८.१)
त्वया	त्वद् (३.१)
समग्रं	समग्र (२.१)
प्रियया	प्रिय (३.१)
सुखार्हो	सुख–अर्ह (१.१)
लप्स्यते	लप्स्यते (√लभ् लृट् प्र.पु. एक.)
सुखम्	सुख (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
रा	व	णं	स	म	रे	ह	त्वा
न	चि	रा	दे	व	मै	थि	लि
त्व	या	स	म	ग्रं	प्रि	य	या
सु	खा	र्हो	ल	प्स्य	ते	सु	खम्