गिरिवरमभितोऽनुवर्तमानो; हय इव मण्डलमाशु यः करोति ।
तमिह शरणमभ्युपेहि देवि; दिवसकरं प्रभवो ह्ययं प्रजानाम् ॥
गिरिवरमभितोऽनुवर्तमानो; हय इव मण्डलमाशु यः करोति ।
तमिह शरणमभ्युपेहि देवि; दिवसकरं प्रभवो ह्ययं प्रजानाम् ॥
M N Dutt
Do you, O exalted one, take refuge with him, who, going round the foremost of mountains, speedily assume a steed-like circular movement; for even the maker of day is the source of people's joy and grief.पदच्छेदः
| गिरिवरम् | गिरि–वर (२.१) |
| अभितो | अभितस् (अव्ययः) |
| ऽनुवर्तमानो | अनुवर्तमान (√अनु-वृत् + शानच्, १.१) |
| हय | हय (१.१) |
| इव | इव (अव्ययः) |
| मण्डलम् | मण्डल (२.१) |
| आशु | आशु (२.१) |
| यः | यद् (१.१) |
| करोति | करोति (√कृ लट् प्र.पु. एक.) |
| तम् | तद् (२.१) |
| इह | इह (अव्ययः) |
| शरणम् | शरण (२.१) |
| अभ्युपेहि | अभ्युपेहि (√अभ्युप-इ लोट् म.पु. ) |
| देवि | देवी (८.१) |
| दिवसकरं | दिवसकर (२.१) |
| प्रभवो | प्रभव (१.१) |
| ह्ययं | हि (अव्ययः)–इदम् (१.१) |
| प्रजानाम् | प्रजा (६.३) |
छन्दः
पुष्पिताग्रा []छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| गि | रि | व | र | म | भि | तो | ऽनु | व | र्त | मा | नो | |
| ह | य | इ | व | म | ण्ड | ल | मा | शु | यः | क | रो | ति |
| त | मि | ह | श | र | ण | म | भ्यु | पे | हि | दे | वि | |
| दि | व | स | क | रं | प्र | भ | वो | ह्य | यं | प्र | जा | नाम् |