६.२४.४

तां समाश्वासयामास सखी स्नेहेन सुव्रता ।
उक्ता यद्रावणेन त्वं प्रत्युक्तं च स्वयं त्वया ॥

M N Dutt

Having come to the solitary wood for protecting you, I, renouncing all fear of Ravana, have, remaining hid, heard everything that he addressed to you, as well as what you had replied to him. For you, O you of expansive eyes, I have no fear of Rāvana.

पदच्छेदः

तांतद् (२.१)
समाश्वासयामाससमाश्वासयामास (√समा-श्वासय् प्र.पु. एक.)
सखीसखी (१.१)
स्नेहेनस्नेह (३.१)
सुव्रतासुव्रत (१.१)
उक्ताउक्त (√वच् + क्त, १.१)
यद्यद् (२.१)
रावणेनरावण (३.१)
त्वंत्वद् (१.१)
प्रत्युक्तंप्रत्युक्त (√प्रति-वच् + क्त, १.१)
चच (अव्ययः)
स्वयंस्वयम् (अव्ययः)
त्वयात्वद् (३.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
तांस मा श्वास या मास
स खी स्ने हेन सुव्र ता
उ क्ता य द्राव णे न त्वं
प्र त्यु क्तं चस्व यंत्व या