अन्वयः

इह here, सुखम् happily, आसीना seated, क्रूरस्य cruel one, दुरात्मनः evil minded one, तस्यरावणस्य that Ravana's, निश्चयम् intention, सर्वम् in toot, मम to me, तत्त्वतः truly, आख्याहि reveal to me.

M N Dutt

Sitting down here at ease, do you relate to me faithfully all about the determination of the wicked-minded and guileful Ravana.

Summary

"Seated here happily reveals to me truly that cruel and evil minded Ravana's intention."

पदच्छेदः

इहासीना	इह (अव्ययः)–आसीन (√आस् + क्त, १.१)
सुखं	सुख (२.१)
सर्वम्	सर्व (२.१)
आख्याहि	आख्याहि (√आ-ख्या लोट् म.पु. )
मम	मद् (६.१)
तत्त्वतः	तत्त्व (५.१)
क्रूरस्य	क्रूर (६.१)
निश्चयं	निश्चय (२.१)
तस्य	तद् (६.१)
रावणस्य	रावण (६.१)
दुरात्मनः	दुरात्मन् (६.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
इ	हा	सी	ना	सु	खं	स	र्व
मा	ख्या	हि	म	म	त	त्त्व	तः
क्रू	र	स्य	नि	श्च	यं	त	स्य
रा	व	ण	स्य	दु	रा	त्म	नः