अन्वयः

वेपमानया trembling, सीतया to Sita, एवम् like that, उक्ता said, सरमा Saarana, समन्त्रिणः with the ministers, रावणस्य Ravana's, सर्वम् totally, कथितम् all the discussion, आचष्टे narrated.

M N Dutt

Thus accosted by the trembling Sītä, Saramā related everything that had been said by Råvaņa and his counsellors.

Summary

To the trembling Sita, Saarana narrated totally all the discussion Ravana had with the ministers.

पदच्छेदः

एवम्	एवम् (अव्ययः)
उक्ता	उक्त (√वच् + क्त, १.१)
तु	तु (अव्ययः)
सरमा	सरमा (१.१)
सीतया	सीता (३.१)
वेपमानया	वेपमान (√विप् + शानच्, ३.१)
कथितं	कथित (२.१)
सर्वम्	सर्व (२.१)
आचष्ट	आचष्ट (√आ-चक्ष् लङ् प्र.पु. एक.)
रावणस्य	रावण (६.१)
समन्त्रिणः	स (अव्ययः)–मन्त्रिन् (६.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	व	मु	क्ता	तु	स	र	मा
सी	त	या	वे	प	मा	न	या
क	थि	तं	स	र्व	मा	च	ष्ट
रा	व	ण	स्य	स	म	न्त्रि	णः