अन्वयः

हनूमतः Hanuman, समुद्रस्य even ocean, लङ्घनम् Lanka, दर्शनंच and seeing, मानुषः man, कः who, भुवि earth, युद्धे in combat, रक्षसाम् Rakshasas, वधंच to kill, कुर्यात् done.

M N Dutt

The crossing of the ocean, Hanuman's sight (of Sītā) and the slaughter of the Rākşasa in fight, what person is capable of doing all this in battle?

Summary

"Crossing the ocean, reaching Lanka, seeing Sita and killing Rakshasas in comb at was done by Hanuman. Which man can do this on earth?"

पदच्छेदः

लङ्घनं	लङ्घन (१.१)
च	च (अव्ययः)
समुद्रस्य	समुद्र (६.१)
दर्शनं	दर्शन (१.१)
च	च (अव्ययः)
हनूमतः	हनुमन्त् (६.१)
वधं	वध (२.१)
च	च (अव्ययः)
रक्षसां	रक्षस् (६.३)
युद्धे	युद्ध (७.१)
कः	क (१.१)
कुर्यान्मानुषो	कुर्यात् (√कृ विधिलिङ् प्र.पु. एक.)–मानुष (१.१)
भुवि	भू (७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ल	ङ्घ	नं	च	स	मु	द्र	स्य
द	र्श	नं	च	ह	नू	म	तः
व	धं	च	र	क्ष	सां	यु	द्धे
कः	कु	र्या	न्मा	नु	षो	भु	वि