अन्वयः

भगवान् God, पितामहः grandfather Brahma, सुराणांच deities and, असुराणांच devils also, द्वौ both, पक्षौएव orders, असृजत् created beings, धर्माधर्मौ virtue and vice, तदाश्रयौ taking refuge.

M N Dutt

That possessor of the six attributes, the Greatfather, has appointed two courses, (respectively) for the Asuras and the celestials, having for their eousness.

Summary

"The divine Brahma, the grandfather of the universe created two orders, deities and devils. They took the refuge of virtues and vices respectively."

पदच्छेदः

असृजद्	असृजत् (√सृज् लङ् प्र.पु. एक.)
भगवान्	भगवत् (१.१)
पक्षौ	पक्ष (२.२)
द्वावेव	द्वि (२.२)–एव (अव्ययः)
हि	हि (अव्ययः)
पितामहः	पितामह (१.१)
सुराणाम्	सुर (६.३)
असुराणां	असुर (६.३)
च	च (अव्ययः)
धर्माधर्मौ	धर्म–अधर्म (२.२)
तदाश्रयौ	तद्–आश्रय (२.२)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	सृ	ज	द्भ	ग	वा	न्प	क्षौ
द्वा	वे	व	हि	पि	ता	म	हः
सु	रा	णा	म	सु	रा	णां	च
ध	र्मा	ध	र्मौ	त	दा	श्र	यौ