अन्वयः

राक्षस Rakshasa, धर्मः righteous, महात्मानाम् great souls, असुराणाम् and Rakshasas, पक्षी side, श्रूयते, अधर्मः unrighteous, रक्षसाम् Rakshasas, असुराणांच and devils, पक्षःहि being the side.

M N Dutt

Righteousness, we hear, is the course of the high-souled celestials, as, O. Rākşasa, unrighteousness is that of Rākşasa and Asuras.

Summary

"The great souls were towards righteousness and Rakshasas took the side of unrighteousness."

पदच्छेदः

धर्मो	धर्म (१.१)
हि	हि (अव्ययः)
श्रूयते	श्रूयते (√श्रु प्र.पु. एक.)
पक्षः	पक्ष (१.१)
सुराणां	सुर (६.३)
च	च (अव्ययः)
महात्मनाम्	महात्मन् (६.३)
अधर्मो	अधर्म (१.१)
रक्षसां	रक्षस् (६.३)
पक्षो	पक्ष (१.१)
ह्यसुराणां	हि (अव्ययः)–असुर (६.३)
च	च (अव्ययः)
रावण	रावण (८.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ध	र्मो	हि	श्रू	य	ते	प	क्षः
सु	रा	णां	च	म	हा	त्म	नाम्
अ	ध	र्मो	र	क्ष	सं	प	क्षो
ह्य	सु	रा	णां	च	रा	व	ण