६.२६.१८

जुह्वत्यग्नींश्च विधिवद्वेदांश्चोच्चैरधीयते ।
अभिभूय च रक्षांसि ब्रह्मघोषानुदैरयन् ।
दिशो विप्रद्रुताः सर्वे स्तनयित्नुरिवोष्णगे ॥

M N Dutt

The twice-born ones engage in contemplation with intent minds, offer oblations into the fire according to the ordinance, and loudly recite the Vedas. They overpower the Rākşasa, uttering the Vedas; and thereat they fly in all directions like clouds scattered in summer.

पदच्छेदः

जुह्वत्यग्नींश्चजुह्वति (√हु लट् प्र.पु. बहु.)–अग्नि (२.३)–च (अव्ययः)
विधिवद्विधिवत् (अव्ययः)
वेदांश्चोच्चैर्वेद (२.३)–च (अव्ययः)–उच्चैस् (अव्ययः)
अधीयतेअधीयते (√अधि-इ लट् प्र.पु. बहु.)
अभिभूयअभिभूय (√अभि-भू + ल्यप्)
चच (अव्ययः)
रक्षांसिरक्षस् (२.३)
ब्रह्मघोषान्ब्रह्मघोष (२.३)
उदैरयन्उदैरयन् (√उत्-ईरय् लङ् प्र.पु. बहु.)
दिशोदिश् (२.३)
विप्रद्रुताःविप्रद्रुत (√विप्र-द्रु + क्त, १.३)
सर्वेसर्व (१.३)
स्तनयित्नुर्स्तनयित्नु (१.१)
इवोष्णगेइव (अव्ययः)–उष्णग (७.१)

छन्दः

उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८९१०१११२
जु ह्व त्य ग्नींश्चविधि व द्वे दां श्चो च्चै
र धीय तेअभि भूयच र क्षांसि
ब्रह्म घो षानु दैर यन्दि शो विप्र
द्रु ताः स र्वेस्तन यित्नुरि वोष्ण गे