अन्वयः

राजन् O King, यः whoever, राजा king, विद्यासु all the fourteen sciences, अभिविनीतः path of justice, समामगः, सः he, चिरम् for long, ऐश्वर्यम् sovereignty, शास्ति ruler, अरींश्च enemies, वशे win over, कुरुते enjoys

M N Dutt

The king that is accomplished in the various kinds of learning,* and that follow polity, ever command affluence and bring his enemies under his subjection. *The commentator says there are four and ten kinds of learning; but unfortunately he does not enumerate them.

Summary

"O king! Whoever is well versed in all the fourteen sciences and is a follower of justice, he alone wins over enemies and rules the kingdom for long."

पदच्छेदः

विद्यास्वभिविनीतो	विद्या (७.३)–अभिविनीत (√अभिवि-नी + क्त, १.१)
यो	यद् (१.१)
राजा	राजन् (१.१)
राजन्नयानुगः	राजन् (८.१)–नय–अनुग (१.१)
स	तद् (१.१)
शास्ति	शास्ति (√शास् लट् प्र.पु. एक.)
चिरम्	चिरम् (अव्ययः)
ऐश्वर्यम्	ऐश्वर्य (२.१)
अरींश्च	अरि (२.३)–च (अव्ययः)
कुरुते	कुरुते (√कृ लट् प्र.पु. एक.)
वशे	वश (७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
वि	द्या	स्व	भि	वि	नी	तो	यो
रा	जा	रा	ज	न्न	या	नु	गः
स	शा	स्ति	चि	र	मै	श्व	र्य
म	रीं	श्च	कु	रु	ते	व	शे